Андрей Яковлевич Сергеев

Андре́й Я́ковлевич Серге́ев (3 июня 1933, Москва, СССР — 27 ноября 1998, Москва, Россия) — русский поэт, прозаик, переводчик.
Окончил Московский педагогический институт иностранных яэыков (1958). Как переводчик поэзии с английского языка публиковался с 1959 г., снискав репутацию одного из крупнейших мастеров стихотворного перевода, ведущего специалиста по англоязычной поэзии XX века. Классическими являются переводы Сергеева из Роберта Фроста, Карла Сэндберга, Джеймса Джойса, Уильяма Батлера Йейтса, Томаса Элиота, Дилана Томаса.
Как поэт входил в первую поэтическую группу неподцензурных московских авторов 1950-х — «группу Черткова». В поэтическом наследии Сергеева выделяются небольшие поэмы «Шварц» и «Розы», предвосхищающие плодотворную работу в этом жанре Елены Шварц (совпадение фамилий случайно). Первая публикация стихов Сергеева состоялась в 1993 в журналах «Новый мир» и «Новое литературное обозрение».
Проза Сергеева (первая публикация в 1990) распадается на две основные части: прозаические миниатюры иронически-абсурдистского плана (сам Сергеев называл эти тексты «рассказиками») и мемуарная проза, частично посвященная крупным литераторам, с которыми Сергеев тесно общался (Николаю Заболоцкому, Анне Ахматовой, Иосифу Бродскому, посвятившему Сергееву несколько значительных стихотворений, и др.), но главным образом рассказывающая о быте и нравах 1930-50-х гг. Из мемуарных глав, отличающихся большой наблюдательностью и скрупулезной точностью, Сергеев составил мозаичный по композиции текст «Альбом для марок» (1995), отмеченный Букеровской премией несмотря на то, что от романного жанра он достаточно далек.
Погиб, переходя улицу по дороге домой с литературного вечера, — был сбит джипом.
Взято с википедии



Чекисты рассказывают (Документальная литература, Шпионский детектив, Приключения и др.)

- 1. Чекисты рассказывают... 6547K, 468 с. (читать) (скачать)
- 2. Чекисты рассказывают... Книга 2-я 1366K, 359 с. (читать) (скачать)

Биографии и Мемуары

- Коммунисты [сборник] 9316K, 455 с. (скачать pdf)

Биографии и Мемуары, Проза о войне

- Девушки в погонах 1585K, 170 с. (читать) (скачать)

Детективы, Полицейский детектив

- Агент абвера 1995K, 520 с. (читать) (скачать)

Приключения

- Агент абвера. Повести 2037K, 519 с. (читать) (скачать)

Переводы


Антология поэзии (Поэзия)

- 1983. Американская поэзия в русских переводах XIX-XX вв. [билингва] 5847K, 674 с. (скачать djvu) - Аллен Гинзберг

Антология ужасов ↦ Вампирские Архивы (Ужасы, Городское фэнтези, Мистика и др.)

- 2. Вампирские архивы: Книга 2. Проклятие крови 3155K, 826 с. (читать) (скачать)
- 1. Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи 2676K, 675 с. (читать) (скачать)

БВЛ. Серия вторая (Поэзия, Классическая проза)

- 118. Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь; Стихотворения. Рассказы 4022K, 878 с. (читать) (скачать)

БВЛ. Серия первая (Поэзия, Древневосточная литература)

- 16. Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии 5373K, 1059 с. (читать) (скачать)
- 32. Европейские поэты Возрождения 4739K, 674 с. (читать) (скачать)

Библиотека мировой литературы. Малая серия (Поэзия)

- Неизбранная дорога 554K, 202 с. (читать) (скачать)

Инспектор Ханнасайд (Классический детектив)

- 4. Тупое орудие [A Blunt Instrument] 724K, 216 с. (читать) (скачать)

Капитан Сорви-голова (Путешествия и география, Исторические приключения)

- 1. Ледяной ад 671K, 165 с. (читать) (скачать)
- 1. Ледяной ад 620K, 165 с. (читать) (скачать)

Отцы-основатели. Весь Хайнлайн (Научная Фантастика)

- 7. Весь Хайнлайн. Свободное владение Фарнхэма [сборник] 1977K, 734 с. (читать) (скачать)

Песнь Аполлона; Песнь Пана; Песнь Сафо (Поэзия)

- Песнь Аполлона; Песнь Пана; Песнь Сафо; Биография - John (Lily, Lyly) 15K, 4 с. (читать) (скачать)

Полые люди (Библиотека мировой литературы. Малая серия) (Поэзия)

- Бесплодная земля 53K, 15 с. (читать) (скачать)

Родерик Аллейн (Классический детектив)

- 26. Убийство по-римски [When in Rome] 1285K, 216 с. (читать) (скачать)

Сказки народов мира в 10 томах (Сказки народов мира)

- 5. Сказки народов Америки 4262K, 470 с. (читать) (скачать)

Элементы (Научная литература)

- Мир многих миров [Физики в поисках иных вселенных] 4001K, 204 с. (читать) (скачать)

Ярмарка дурных снов [сборник] (Ужасы)

- 1. 81 миля 278K, 48 с. (читать) (скачать)

Биографии и Мемуары

- Рассказы, которые я пробовал написать 139K, 3 с. (читать) (скачать)

Классическая проза ХIX века, Приключения, Зарубежная классическая проза, Исторические приключения

- Люди тумана [litres] 943K, 233 с. (читать) (скачать)

Классическая проза

- Одинаковые тени 514K, 127 с. (читать) (скачать)
- Том 5 4972K, 385 с. (читать) (скачать)

Поэзия, Литературоведение

- Поэты — лауреаты Нобелевской премии. Антология 7269K, 609 с. (скачать djvu) - Шеймас Хини

Научная литература

- Битва при черной дыре [Мое сражение со Стивеном Хокингом за мир, безопасный для квантовой механики] 4359K, 346 с. (читать) (скачать)

Поэзия

- Английская лирика первой половины XVII века 1183K, 412 с. (читать) (скачать)
- Антология поэзии битников 8475K, 786 с. (скачать djvu) - Аллен Гинзберг
- Баллада об интеллектуале [Иностранная литература] 8K (скачать doc) - Эдвард Эстлин Каммингс
- Бремя белого человека (оригинал и разные переводы) 702K, 9 с. (читать) (скачать)
- Волшебница Шалотт и другие стихотворения [The Lady of Shalott and Other Poems] 713K, 253 с. (читать) (скачать)
- Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения. 3056K, 537 с. (читать) (скачать)
- Из книги "Новый Спун-Ривер" [Иностранная литература] 16K (скачать doc) - Эдгар Ли Мастерс
- Из старых и новых стихов [Иностранная литература] 18K (скачать doc) - Ричард Уилбер
- Поэзия США 2578K, 816 с. (читать) (скачать)
- Стихи [Иностранная литература] 15K (скачать doc) - Ричард Уилбер
- Стихи [Современная американская поэзия] 20K (скачать doc) - Ричард Уилбер
- Стихотворения 712K, 108 с. (читать) (скачать)
- Стихотворения и поэмы 510K, 277 с. (читать) (скачать)
- Стихотворения и поэмы [без дополнений] 382K, 124 с. (читать) (скачать)

Современная русская и зарубежная проза

- Голос 659K, 73 с. (читать) (скачать)
- Избранные произведения писателей Тропической Африки [сборник] 2784K, 623 с. (читать) (скачать)
- Интерпретаторы 796K, 240 с. (читать) (скачать)
- Леопард 344K, 87 с. (читать) (скачать)

Стихи для детей

- Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом [с иллюстрациями] 2432K, 21 с. (читать) (скачать)

Ужасы

- Вечерняя забава 170K, 11 с. (читать) (скачать)
- Вид с холма 198K, 19 с. (читать) (скачать)
- В назидание любопытным 206K, 20 с. (читать) (скачать)
- В полночь на сказочных лугах 144K, 5 с. (читать) (скачать)
- Драма в кукольном домике (Когда часы бьют полночь...) 168K, 11 с. (читать) (скачать)
- Жил себе человек возле кладбища 141K, 4 с. (читать) (скачать)
- История исчезновения и появления 180K, 14 с. (читать) (скачать)
- Крысы 151K, 6 с. (читать) (скачать)
- Плачущий колодец 169K, 12 с. (читать) (скачать)
- Случай в кафедральном соборе 195K, 18 с. (читать) (скачать)
- Соседская межа 174K, 13 с. (читать) (скачать)
- Трактат Миддуфа 193K, 18 с. (читать) (скачать)
- Школьная история 153K, 7 с. (читать) (скачать)

Физика

- Теоретический минимум [Все, что нужно знать о современной физике] 1582K, 288 с. (скачать djvu) - Леонард Сасскинд

Юмор

- Газ из горелки 44K, 5 с. (читать) (скачать)

создание сайтов