Юзеф Васильевич Пресняков

[р. 1935]. Переводчик с немецкого, чешского, словацкого, английского, нидерландского языков. Лауреат премии имени Подъяворинского [1985].
Автор книги для детей "Древний Рим" [1996]. Переводил с чешского языка произведения Я. Гашека, В. Ржезача, Л. Вацулика.

Источник



Переводы


Если (журнал) ↦ Если, 1993 (Журналы, газеты , Научная Фантастика)

- 11. «Если», 1993 № 11-12 [15] 1531K, 252 с. (читать) (скачать)

Если (журнал) ↦ Если, 1994 (Журналы, газеты , Научная Фантастика)

- 1. «Если», 1994 № 01 [16] 1082K, 258 с. (читать) (скачать)

Ярослав Гашек. Собрание сочинений в 6-ти томах (Юмористическая проза)

- 1. Собрание сочинений. Том первый 2446K, 508 с. (читать) (скачать)

Детективная фантастика

- Утопия 90K, 18 с. (читать) (скачать)

Детективы

- Коллекция детективов [компиляция] 6420K, 1305 с. (читать) (скачать)

Детская литература

- Душистый день после долгого дождя 23K, 12 с. (читать) (скачать)

Проза для детей

- Аделка Звончекова 5776K, 19 с. (читать) (скачать)
- Душан 155K, 32 с. (читать) (скачать)
- Ищи на диком берегу 2714K, 186 с. (читать) (скачать)

Современная русская и зарубежная проза

- Запах грибов 135K, 8 с. (читать) (скачать)

Юмор

- Юморески и другие пустячки 558K, 146 с. (читать) (скачать)

Юмористическая проза

- Приключение Гая Антония Троссула 27K, 5 с. (читать) (скачать)