Алла Ильдаровна Ахмерова

Ахмерова Алла Ильдаровна
1977 г.р.
Из переведенного очень понравился "Чёрный вечер", а вот забавнее всего было переводить "Веру в счастье". Одна из героинь до малейших деталей похожа на меня, так что выпал неплохой шанс взглянуть на себя со стороны :) Самое большое хобби - теннис (люблю смотреть и делать ставки, а не играть сама). Я активный член нескольких фанклубов, хотя российских теннисистов среди кумиров нет.

Переводы:
Абу-Джабер, Диана. "В объятиях смерти"
Айлс, Грег. "24 часа"
Ашер, Бриджит. "Возлюбленные моего мужа"
Берроуз, Уильям. "Дезинсектор!"
Боукер, Дэвид. "Что я думаю о женщинах"
Вайнгарднер, Марк. "Возвращение крестного отца"
Вэкс, Вэнди. "Случайный бестселлер"
Гальперин, Ян. "Без маски. Последние годы Майкла Джексона"
Картрайт, Джастин. "Вера в счастье"
Каст, П.С.; Каст, Кристин. "Несломленная"
Кинг, Стивен. "После заката (сборник)"
Клевенджер, Крэг. "Человек-змея"
Кобен, Харлан. "Укороченный удар"
Коннолли, Гарри. "Дитя огня"
Кронин, Джастин. "Переход"
Кэри, Майк. "Мой знакомый призрак"
Кэри, Майк. "Порочный круг"
Ликок, Стивен. "Сумасбродные сочинения"
Майер, Стефани. "Сумерки"
Майер, Стефани. "Новолуние"
Маккормак, Луиза. "Шесть недель яда"
Миллер, Ребекка. "Частная жизнь Пиппы Ли"
Митчелл, Дэвид. "Черный Лебедь"
Морли, Майкл. "Некрополь"
Моррелл, Дэвид. "Черный вечер (сборник)"
Мортон, Камилла. "Как ходить на каблуках"
Перкинс, Джон. "Одураченные"
Роуленд, Дайана. "Кровь демона"
Роусон, Мартин. "Отрывки"
Рэй, Джон. "Спаситель мира"
Слотер, Карин. "Без веры"
Спаркс, Николас. "Ночи в Роданте"
Сэки, Маркус. "Подстрекатель насилия"
Уиллиг, Лорен. "Тайный дневник Розовой Гвоздики"
Флинн-Хью, Кэтлин. "Больше чем блондинка"
Хармел, Кристин. "Как переспать с кинозвездой"
Чандлер, Реймонд. "Убийство в дождь (сборник)"
Эйслер, Барри. "Солнце для Джона Рейна"

Источник



Переводы


Антология (Остросюжетные любовные романы, Эротическая литература, Короткие любовные романы и др.)

- 2012. Романтика. Вампиры 1896K, 510 с. (читать) (скачать)

Джон Рейн (Боевик)

- 1. Солнце для Джона Рейна 787K, 222 с. (читать) (скачать)

Инспектор Ханнасайд (Классический детектив)

- Найден мертвым. Тупое орудие [сборник] 1469K, 383 с. (читать) (скачать)
- 4. Тупое орудие [A Blunt Instrument] 854K, 201 с. (читать) (скачать)

Исторический детектив ↦ Розовая гвоздика (Исторический детектив, Исторические любовные романы)

- 1. Тайный дневник Розовой Гвоздики 1315K, 333 с. (читать) (скачать)

Кассандра Палмер (Ужасы, Мистика)

- День мертвых 186K, 38 с. (читать) (скачать)

Майрон Болитар (Крутой детектив)

- 2. Укороченный удар [Drop Shot-ru] 519K, 273 с. (читать) (скачать)

Округ Грант (Триллер)

- 5. Без веры 1405K, 385 с. (читать) (скачать)

Отдельные рассказы (Классический детектив)

- 16. Величайшая загадка в мире (1999) 181K, 35 с. (читать) (скачать)

Отдел уголовного розыска Спиллинга (Детективы)

- 4. Полужизни [The Other Half Lives-ru] 1539K, 398 с. (читать) (скачать)

Пространство Откровения (Научная Фантастика, Космическая фантастика, Фантастика)

- 5. Префект 1983K, 505 с. (читать) (скачать)

Романтика любви (Современные любовные романы, Любовные романы, Современная русская и зарубежная проза)

- Ночи в Роданте 963K, 118 с. (читать) (скачать)

Сразу после заката (Ужасы, Современная русская и зарубежная проза, Социально-психологическая фантастика)

- После заката 1377K, 353 с. (читать) (скачать)
- 2. Гретель 116K, 56 с. (читать) (скачать)

Сумерки [перевод АСТ] (Остросюжетные любовные романы)

- 1. Сумерки [litres] 1049K, 317 с. (читать) (скачать)
- 2. Новолуние 1283K, 373 с. (читать) (скачать)

Феликс Кастор (Детективная фантастика)

- 1. Мой знакомый призрак 800K, 358 с. (читать) (скачать)
- 2. Порочный круг 961K, 416 с. (читать) (скачать)

Шерлок Холмс. Свободные продолжения (Классический детектив, Детективная фантастика, Любовные романы и др.)

- Невероятные расследования Шерлока Холмса [антология] 7055K, 583 с. (читать) (скачать)
- История с инерционным регулятором 149K, 25 с. (читать) (скачать)
- Смерть под музыку 136K, 21 с. (читать) (скачать)
- Тоскливые будни 92K, 9 с. (читать) (скачать)

Перерождение ↦ Passage (Триллер, Научная Фантастика)

- 1. Перерождение 3018K, 807 с. (читать) (скачать)

Городское фэнтези

- Сезонный вампир 116K, 17 с. (читать) (скачать)

Городское фэнтези, Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы , Юмористическая фантастика

- Глубокий прикус 117K, 18 с. (читать) (скачать)

Городское фэнтези, Про маньяков

- Смерть Солнечного Садиста 145K, 26 с. (читать) (скачать)

Детективы

- Азиатский рецепт 1132K, 246 с. (читать) (скачать)
- Аманда исчезает 1236K, 238 с. (читать) (скачать)
- Во всем виновата книга. Рассказы о книжных тайнах и преступлениях, связанных с книгами [сборник, litres] 1980K, 468 с. (читать) (скачать)
- Три пятнадцать 1129K, 280 с. (читать) (скачать)

Домоводство, Руководства

- Как ходить на высоких каблуках 6220K, 277 с. (скачать djvu) - Камилла Мортон

Исторические любовные романы

- Блаженные [Holy Fools-ru] 1123K, 246 с. (читать) (скачать)

Триллер, Политический детектив, Исторический детектив

- Сад чудовищ [Garden of Beasts-ru] 1601K, 405 с. (читать) (скачать)

Контркультура

- Человек-змея 420K, 191 с. (читать) (скачать)
- Что я думаю о женщинах 334K, 168 с. (читать) (скачать)

Космическая фантастика

- Дом Солнц 1763K, 455 с. (читать) (скачать)

Фантастика, Научная Фантастика, Космическая фантастика

- Обреченный мир [litres] 2095K, 510 с. (читать) (скачать)

Криминальный детектив

- Возвращение Крестного отца 1047K, 450 с. (читать) (скачать)

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы

- Поцелуй вечности [Антология] 1138K, 317 с. (читать) (скачать)
- Укусы любви 103K, 14 с. (читать) (скачать)

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы , Эротическая литература

- Укус Змея 117K, 20 с. (читать) (скачать)

Постапокалипсис, Триллер, Фантастика

- Птичий короб [litres] 1203K, 202 с. (читать) (скачать)

Современная русская и зарубежная проза

- Немецкий мальчик 1364K, 335 с. (читать) (скачать)
- Ночи в Роданте [Nights in Rodanthe-ru] 420K, 118 с. (читать) (скачать)
- Спаситель мира 557K, 226 с. (читать) (скачать)
- Частная жизнь Пиппы Ли 747K, 180 с. (читать) (скачать)
- Шесть дней любви [HL] 656K, 152 с. (читать) (скачать)

Современная русская и зарубежная проза, Современные любовные романы

- Как переспать с кинозвездой 520K, 259 с. (читать) (скачать)

Современные любовные романы

- Бестселлер по случайности 1435K, 329 с. (читать) (скачать)
- Больше чем блондинка 617K, 176 с. (читать) (скачать)

Триллер

- По лезвию ножа 842K, 242 с. (читать) (скачать)
- 24 часа 1049K, 306 с. (читать) (скачать)

Ужасы, Триллер

- Черный вечер (сборник) 568K, 282 с. (читать) (скачать)

Эпическая фантастика

- Легенды темного тысячелетия [HL] 877K, 205 с. (читать) (скачать)

Юмористическая проза

- Сумасбродные сочинения 567K, 125 с. (читать) (скачать)

создание сайтов