Раиса Ефимовна Облонская

Раиса Ефимовна Облонская (полная фамилия Вольшонок-Облонская; родилась 14 января 1924, Москва) — русская писательница, переводчица с английского языка. Член Союза писателей СССР (1964), обладательница премии журнала «Огонёк» (1976).
Окончила Московский полиграфический институт (1946), где в течение года училась у Норы Галь. Это знакомство переросло в многолетнее творческое содружество, не ограничившееся рядом совместных работ (романы Харпер Ли «Убить пересмешника», Томаса Вулфа «Домой возврата нет», Джеймса Олдриджа «Последний изгнанник»).

Автобиография: «Октябрина»: повесть. - М., 1957.
Материал взят из Википедии


Биографии и Мемуары, Поэзия

- Нора Галь: Воспоминания. Статьи. Стихи. Письма. Библиография. 543K, 214 с. (читать) (скачать)

Переводы


Антология фантастики (Научная Фантастика)

- 1989. Безработный робот [Антология] 1076K, 323 с. (читать) (скачать)
- 1990. Компьютер по имени Джо [антология] 2697K, 319 с. (читать) (скачать)

БВЛ. Серия вторая (Классическая проза, Поэзия)

- 101. Стихотворения. Проза 7029K, 1040 с. (читать) (скачать)

Бог его отцов (Приключения)

- Великая загадка 30K, 15 с. (читать) (скачать)

Брэдбери, Рэй. Сборники (Научная Фантастика, Социально-психологическая фантастика, Ужасы и др.)

- О скитаньях вечных и о Земле 3099K, 1436 с. (читать) (скачать)
- Тёмный карнавал [фантастические произведения] 2151K, 976 с. (читать) (скачать)
- Время, вот твой полет 2785K, 314 с. (читать) (скачать)
- Улыбка [сборник] 3605K, 607 с. (читать) (скачать)
- Темный карнавал 1638K, 810 с. (читать) (скачать)

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов (Социально-психологическая фантастика, Ужасы, Научная Фантастика и др.)

- 4. Октябрьская страна [сборник] 1276K, 277 с. (читать) (скачать)
- 12. И грянул гром: 100 рассказов 2908K, 1270 с. (читать) (скачать)
- 18. Высоко в небеса: 100 рассказов [Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales] 2626K, 1114 с. (читать) (скачать)

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал (Научная Фантастика)

- 22. Жила-была старушка [There Was an Old Woman-ru] 122K, 15 с. (читать) (скачать)

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 04. Октябрьская страна (Ужасы)

- 20. Удивительная кончина Дадли Стоуна [The Wonderful Death of Dudley Stone / Chance of a Lifetime-ru] 26K, 13 с. (читать) (скачать)

Д.Г.Лоуренс. Собрание сочинений (Вагриус) (Классическая проза)

- 2. Сыновья и любовники 991K, 471 с. (читать) (скачать)

Игрушки судьбы (Классическая проза)

- 2. Жена полковника [The Colonel’s Lady-ru] 70K, 19 с. (читать) (скачать)

Искатель (журнал) (Приключения, Научная Фантастика)

- 47. Искатель. 1968. Выпуск №5 3495K, 155 с. (читать) (скачать)

Капоте, Трумен. Собрание сочинений в 3 томах (Современная русская и зарубежная проза)

- 3. Том 3. Музыка для хамелеонов. Рассказы 1740K, 462 с. (читать) (скачать)

Краски большого города (Классическая проза)

- В метель 70K, 2 с. (читать) (скачать)
- В снегу 69K, 4 с. (читать) (скачать)

Лондон, Джек. Сборники (Приключения, Классическая проза)

- Бог его отцов [сборник рассказов] 561K, 141 с. (читать) (скачать)

Миры Рэя Брэдбери (Научная Фантастика, Ужасы)

- 3. Миры Рэя Брэдбери. Т. 3. Октябрьская страна 2014K, 484 с. (читать) (скачать)
- 3. Миры Рэя Брэдбери. Том 3 1632K, 482 с. (читать) (скачать)

Моэм С.У. Собрание сочинений в пяти томах (Классическая проза)

- 3. Том третий. Узорный покров. Роман. Рождественские каникулы. Роман. Острие бритвы. Роман. 2607K, 721 с. (читать) (скачать)
- 4. Том четвертый. Рассказы 2026K, 556 с. (читать) (скачать)

Мудрость отца Брауна (Классический детектив)

- Мудрость отца Брауна [сборник рассказов] 737K, 201 с. (читать) (скачать)
- 12. Волшебная сказка отца Брауна 81K, 14 с. (читать) (скачать)

Мужская верность (Приключения, История)

- 8. Осколок третичной эпохи 22K, 11 с. (читать) (скачать)

Освобождение (Классическая проза)

- Освобождение 70K, 33 с. (читать) (скачать)

Полное издание в одном томе (Детективная фантастика, Мистика, Ужасы)

- Полное собрание сочинений в одном томе 5072K, 1334 с. (читать) (скачать)

Рассказы (Научная Фантастика)

- Бруклинский проект 39K, 11 с. (читать) (скачать)
- Звезды зовут, мистер Китс 31K, 16 с. (читать) (скачать)

Стивенсон, Роберт. Статьи (Публицистика)

- Как возник «Владетель Баллантрэ» 14K, 4 с. (читать) (скачать)

С.У.Моэм Собрание сочинений (Терра) (Классическая проза)

- 8. Рассказы 878K, 408 с. (читать) (скачать)
- 9. Край света [The World Over-ru] 152K, 34 с. (читать) (скачать)
- 9. Рассказы 816K, 370 с. (читать) (скачать)

Твен, Марк. Собрание сочинений в 8 томах (Документальная литература)

- 1. Простаки за границей или Путь новых паломников 3241K, 518 с. (читать) (скачать)

Трепет листа (Гавайские рассказы) (Классическая проза)

- 3. Падение Эдварда Барнарда [Fall of Edward Barnard-ru] 66K, 33 с. (читать) (скачать)

Чужие и братья (Проза)

- 9. Коридоры власти 1313K, 355 с. (читать) (скачать)

Биографии и Мемуары

- Опыт автобиографии [Открытия и заключения одного вполне заурядного ума (начиная с 1866 года)] 7155K, 1049 с. (читать) (скачать)

Вестерн, про индейцев

- Белый вождь 1072K, 294 с. (читать) (скачать)
- Белый вождь 1054K, 294 с. (читать) (скачать)
- Белый вождь. Квартеронка 4181K, 630 с. (читать) (скачать)

Классический детектив, Детективы

- Тайна отца Брауна [сборник] 819K, 131 с. (читать) (скачать)

Исторические приключения, Детская остросюжетная литература

- Проклятие могилы викинга 579K, 140 с. (читать) (скачать)

Классическая проза ХIX века, Приключения, Публицистика, Зарубежная классическая проза, Путешествия и география, Документальная литература

- Простаки за границей, или Путь новых паломников 2063K, 491 с. (читать) (скачать)

Классическая проза ХIX века, Зарубежная классическая проза, Фантастика, Научная Фантастика

- Тайна замка Горсорп-Грэйндж [сборник, litres] 1069K, 265 с. (читать) (скачать)

Классическая проза ХX века, Зарубежная классическая проза

- Убить пересмешника 1393K, 301 с. (читать) (скачать)

Историческая проза, Исторические приключения

- Родни Стоун 839K, 228 с. (читать) (скачать)

Приключения, Историческая проза, Морские приключения

- Том 6 2522K, 384 с. (читать) (скачать)

Классическая проза, Исторические приключения

- Сент-Ив 944K, 371 с. (читать) (скачать)

Классическая проза

- Вильям Вильсон 116K, 21 с. (читать) (скачать)
- Все романы в одном томе [Компиляция] 5456K, 1267 с. (читать) (скачать)
- Все романы (сборник) 4667K, 1268 с. (читать) (скачать)
- Гротески и Арабески 1263K, 320 с. (читать) (скачать)
- История Сэмюела Титмарша и знаменитого бриллианта Хоггарти 518K, 137 с. (читать) (скачать)
- Киппс 648K, 326 с. (читать) (скачать)
- Мартин Иден 746K, 350 с. (читать) (скачать)
- Метценгерштейн 54K, 8 с. (читать) (скачать)
- Мэнсфилд-парк 1701K, 421 с. (читать) (скачать)
- Наставники. Коридоры власти [Романы] 3845K, 691 с. (читать) (скачать)
- Новая Европа Скотт-Кинга 541K, 117 с. (читать) (скачать)
- Патриций 1145K, 250 с. (читать) (скачать)
- Рождественские каникулы [Christmas Holiday-ru] 848K, 219 с. (читать) (скачать)
- Театр. Рождественские каникулы [сборник] 1869K, 449 с. (читать) (скачать)
- Том 1 12053K, 492 с. (скачать djvu) - Джек Лондон
- Том 1. Простаки за границей, или Путь новых паломников 2660K, 573 с. (читать) (скачать)
- Том 12 962K, 427 с. (читать) (скачать)
- Том 3 11464K, 474 с. (скачать djvu) - Джек Лондон
- Том 3 2202K, 422 с. (читать) (скачать)
- Том 5 4972K, 385 с. (читать) (скачать)
- Том 7 2741K, 469 с. (читать) (скачать)
- Том 8 2157K, 554 с. (читать) (скачать)
- Убить пересмешника 2237K, 299 с. (читать) (скачать)

Классическая проза, Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия

- Дом англичанина 73K, 20 с. (читать) (скачать)
- Полное собрание рассказов 1932K, 515 с. (читать) (скачать)
- Тактические занятия 80K, 15 с. (читать) (скачать)

Научная Фантастика, Классическая проза

- Тоно Бенге 832K, 386 с. (читать) (скачать)

Классическая проза, Научная Фантастика, Постапокалипсис

- Том 7 2084K, 543 с. (читать) (скачать)

Классическая проза, Приключения

- Том 1 2274K, 447 с. (читать) (скачать)

Криминальный детектив

- Рассказы 1828K, 417 с. (читать) (скачать)

Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия

- Современная американская новелла. 70—80-е годы [Антология] 2189K, 549 с. (читать) (скачать)
- Спасатель. Рассказы английских писателей о молодежи 2285K, 493 с. (читать) (скачать)

Проза, Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия

- Злой дух 200K, 22 с. (читать) (скачать)

Научная Фантастика

- Американская фантастика. Том 12 955K, 358 с. (читать) (скачать)
- Бетти-Энн 158K, 46 с. (читать) (скачать)
- Бруклинский проект [Brooklyn Project - ru] 22K, 11 с. (читать) (скачать)
- Гости страны Фантазии [Антология] 634K, 274 с. (читать) (скачать)
- Звездная карусель [Антология] 965K, 264 с. (читать) (скачать)
- Злой рок 45K, 22 с. (читать) (скачать)
- Отверженные 30K, 16 с. (читать) (скачать)
- Пески веков 1028K, 283 с. (читать) (скачать)
- Самовластие мистера Парэма 503K, 244 с. (читать) (скачать)

Научная Фантастика, Фэнтези

- Балдежный критерий 4593K, 1227 с. (читать) (скачать)

Приключения

- ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. Том I [компиляция] 28193K, 3349 с. (читать) (скачать)
- ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. Том II [компиляция] 24016K, 3614 с. (читать) (скачать)
- ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. Том III [компиляция] 23423K, 2755 с. (читать) (скачать)

Приключения, Юмор

- Замужество Лит-Лит 50K, 10 с. (читать) (скачать)

Природа и животные

- Про коалу Ушастика, черепаху Сарли и Карроинги-эму 17944K, 114 с. (скачать pdf) - Лесли Риис

Путешествия и география, Природа и животные

- В дебрях Южной Африки. Юные охотники. Охотники за жирафами. [с иллюстрациями] 4720K, 613 с. (читать) (скачать)

Проза

- Избранное 2467K, 647 с. (читать) (скачать)

Проза для детей

- Терри на ограде 1101K, 197 с. (читать) (скачать)

Философия, Психология и психотерапия

- Человек одинок 25K, 7 с. (читать) (скачать)

Публицистика

- В защиту независимости буров 4K, 2 с. (читать) (скачать)
- Книги, оказавшие на меня влияние 16K, 8 с. (читать) (скачать)
- Нравственная сторона литературной профессии 25K, 12 с. (читать) (скачать)

Сказки народов мира

- Про коалу Ушастика, черепаху Сарли и Карроинги-эму 1169K, 87 с. (читать) (скачать)

Современная русская и зарубежная проза

- Адресат выбыл 41K, 22 с. (читать) (скачать)
- День лисицы. От руки брата его 1516K, 392 с. (читать) (скачать)
- Джули отрешенный 3981K, 219 с. (читать) (скачать)
- Домой возврата нет 1404K, 658 с. (читать) (скачать)
- Избранное 2182K, 516 с. (читать) (скачать)
- Начало пути 1512K, 358 с. (читать) (скачать)
- От руки брата его [Every Man's Brother - ru] 833K, 204 с. (читать) (скачать)
- Сад радостей земных [A Garden of Earthly Delights-ru] 1699K, 469 с. (читать) (скачать)
- Современная австралийская новелла [сборник] 1126K, 272 с. (читать) (скачать)
- Что-то случилось 1865K, 527 с. (читать) (скачать)